Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - act up

act up phrvi infml 1. When her new boss starts making passes at her she doesn't know how to act up Когда ее новый шеф начинает приставать к ней, она не знает как себя вести 2. My TV set has been acting up last week У меня на прошлой неделе барахлил телевизор This typewriter is acting up again Эта машинка снова не работает 3. His leg is acting up again У него опять побаливает нога An old injury to his right arm began to act up again Старая рана в правой руке снова дает о себе знать 4. If the guy doesn't stop acting up I'll fix him Если этот тип не перестанет выступать, то я его сделаю I'd advise you not to act up with me Я бы посоветовал тебе не слишком выпендриваться передо мной